Às vezes acordo à noite e penso onde esse mundo vai parar.
Понекад ме ноћу буди страх од оног што време носи.
Por alguns momentos, esqueço o plano de demolição do Tyler e penso como estará limpa aquela arma.
Na trenutak, zaboravio sam Taylerovu kontroliranu rušilaèku akciju i pitam se koliko je èist taj pištolj.
Boa noite de sono e penso melhor.
Nakon što se naspavam, vidim jasnije.
E penso, como sou tonta... que se fizer o mesmo a partir de Coruña, talvez dê a volta ao mundo outra vez, e acabaremos por nos encontrar em algum ponto do planeta.
I zamišljam, budalasto, da ako ti radiš isto iz Korunje, možda æeš obiæi svet ponovo. I završavamo nalazeæi se na nekom kraju planete.
Tenho algumas idéias para o futuro, um possível negocio, prospectos... e penso em ti o tempo todo...
Imam neke, neke ideje za buduænost, neke moguæe poslovne izglede. Mislio sam na tebe sve vreme.
Eu saio do meu corpo e olho minhas mãos vermelhas e minha face violenta e penso no homem que fez tanta coisa errada.
Odlazim na putovanja izvan svoga tijela gledam svoje crvene ruke i svoje opako lice... i pitam se zašto je taj èovjek toliko zastranio.
E penso que bem ali, e então, ela percebeu... que nenhum de nós é perfeito para sempre.
Mislim da je tamo i tada shvatila... Da niko od nas nije savršen zauvek.
Alguns dias, quando meu turno fica devagar no trabalho, eu sento e penso em você, morando no seu apartamento legal, saindo e outras coisas.
Mislim, ponekad, kada je na poslu dosadno, Ja æu sedeti i misliti o tebi, kako živiš u svom kul stanu, izlaziš i sve to.
Tem noites... que eu acordo... e penso que estou de volta à frente de batalha.
Bilo je noæi kada se probudim... Mislim da sam opet u ratu.
Eu olho para você... e penso: "Eis um homem corajoso — muito mais que eu.
Vidim tebe, i pomislim "to je hrabar èovek, mnogo hrabriji od mene".
Agora acalme-se ou vou deixá-la aqui e penso que não vai achar o 2º ponto de encontro sozinha.
A sada se smiri ili æu te ostaviti ovde, a sama neæeš uspeti da naðeš nikoga drugog.
E penso: "Estou dentro, garota, vou molhar o biscoito".
Ja sam kao, ja sam gladan. Biæu maslac na keksu.
E penso que isso que vocês verão surgir é a noção de uma sala de aula global.
Мислим да ћете видети да се јавља идеја глобалне, светске учионице.
Eu acho que isso é um problema para cada um de nós como indivíduos, em nossa vida pessoal e profissional, e penso que isso é um problema para todos nós, coletivamente, enquanto cultura.
Проблем за свакога од нас појединачно, у нашим личним и професионалним животима, и проблем за све нас колективно, као културу.
Mas você vê isso acontecendo na High Line, e penso que é o poder que o espaço público pode ter de transformar como as pessoas experienciam sua cidade e interagem umas com as outras.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
E penso que isto será profundamente útil para se entender como as economias crescem.
Mislim da bi bilo neizmerno korisno za razumevanje razvoja ekonomija.
E penso que essas palavras realmente a descrevem com perfeição: “Civilização significa uma sociedade baseada na opinião dos civis.
I mislim da je uspeo da pogodi suštinu: "To znači društvo osnovano na mišljenju civila.
E penso que isso é muito melhor, esse tipo de controle seria muito melhor como uma droga.
Mislim da je to mnogo bolje, takva vrsta kontrole bila bi mnogo bolja kao lek.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.
О њој мислим као о егзистенцијалном будилнику.
Não acredito nisso e penso que a situação está mudando.
Ја у то не верујем, и мислим да се ситуација мења.
E penso que é essa posição que temos de mudar.
Smatram da je to neophodno promeniti.
E penso que isso sintetizou perfeitamente o que todos pensavam que a animação tinha que ser na época.
Мислим да је то савршено осликавало оно што су сви тада мислили да анимација мора бити.
E sei que é sedutor ficar fora da arena, pois penso que fiz isso a vida toda, e penso comigo mesma, eu vou entrar lá e arrasar quando eu for à prova de balas e perfeita.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Para mim, eu olho para os quadros na parede e penso, alguém decidiu colocá-los ali, acredita que eles são bom o bastante para estarem na parede, mas nem sempre eu assim os vejo.
Gledam slike na zidu i mislim, neko je odlučio da ih stavi tu, dovoljno su dobre da budu na zidu, ali to ne vidim uvek.
E penso, entretanto, que podemos construir bons relacionamentos uns com os outros.
Ipak, mislim da možemo da imamo dobre međuljudske odnose.
E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá-los tão facilmente?
I pitao sam se, zašto je tako lako odbaciti moje snove?
Mais ou menos" E penso que os escritórios são como pradarias temperadas.
Kao." O kancelarijama razmišljam kao o mirnim pašnjacima.
Uma abordagem consciente para o planejamento, o qual chamo de design bioinformado e penso que é possível.
Svestan pristup dizajnu, koji ja nazivam bioinformisanim dizajnom, i mislim da je to moguće.
E penso que, na Revolução Industrial, Adam Smith estava mais certo que Karl Marx,
I mislim da je u industrijskoj revoluciji, Adam Smit bio više u pravu od Karla Marksa,
Creio que o progresso social é fantástico, significativo e maravilhoso, e penso o mesmo sobre o progresso da medicina.
Verujem da je društveni napredak fantastičan, smislen i sjajan i isto mislim i za medicinski napredak.
Hoje, eu olho para esta foto e penso: "Você não precisava de dieta, você precisava de orientação de moda."
Sada kad pogledam tu sliku pomislim: "Nije ti trebala dijeta, trebao ti je stilista".
Quando olho para esta construção e penso nos hospitais de hoje, o que me espanta é a ambição desta construção.
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
E penso que mais ainda para o parceiro traído, que geralmente diz: “Pensa que eu não queria mais?
I zapravo ovde više mislim na prevarenog partnera, koji će često da kaže: "Misliš da i ja nisam želela više?
A quantidade de espaço que um individuo tem em casa tem crescido regularmente, e penso nisso como uma metáfora das escolhas que fazemos.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
E penso que agora os seres humanos precisam de uma mudança, e a única mudança possível é no âmbito pessoal.
Мислим да је људима тренутно потребна промена, а једина промена коју треба направити је промена на личном нивоу.
Há uma série de coisas acontecendo que me tornam um homem muito feliz, e penso que fiz a escolhas certas.
Dakle, mnogo toga se dešava što me usrećuje i uverava da sam napravio prave izbore.
Esse é um desafio muito complexo, e penso que os países em desenvolvimento poderiam liderar essa transição.
Ovo je veoma složen izazov i verujem da bi zemlje u razvoju mogle da imaju prednost u ovom prelazu.
Vocês sabem como é, vocês percebem -- e penso que quando entramos na brincadeira coletiva, é realmente importante para os grupos adquirirem um senso de segurança através do compartilhamento de sinais de brincadeira por eles.
Znate, može se reći, i mislim, kada učestvujemo u kolektivnoj igri, da je grupama izuzetno važno da steknu osećaj sigurnosti kroz sopstvenu razmenu signala za igru.
E penso naquele dia hoje porque eu me lembro e estou convencida de que todas vocês nesta escola são partes muito importantes para anular essa distância.
Данас размишљам о томе зато што ме подсећа и убеђена сам да сте сви ви у овој школи веома важни делови затварања тог јаза.
E penso que essa é a mensagem que a tragédia nos passa, e a razão pela qual é tão importante, acho.
I mislim da je to poruka koju treba da izvučemo iz tragedije, mislim da je zato to toliko važno.
E penso que a mensagem é bem clara.
Mislim da je poruka ovoga veoma jasna.
E penso no que isso nos causa, psicologicamente falando, isso cria uma equação.
Ono što nam to radi na psihološkom nivou je da stvara jednačinu.
E penso que a lição principal que nós aprendemos é que elas são realmente diferentes.
А најбитнија лекција коју смо научили је да су оне заиста различите.
e penso que seja pouco provável que elas estivessem longe das mentes dos americanos quando foram votar em Novembro de 2008.
i mislim da je malo verovatno da su bile daleko od svesti Amerikanaca kada su išli da glasaju u novembru 2008.
Eu li umas 3 ou 4 vezes e penso, "Ele está realmente endossando o design inteligente?
Čitam tri ili četiri puta i mislim: „Da li on stvarno odobrava inteligentni dizajn?
E penso, ao contrário, que é muito importante para resolver os problemas mundiais que levemos a biologia da evolução a sério.
Nasuprot tome, mislim da je za rešavanje svetskih problema veoma važno da evolucionu biologiju shvatimo ozbiljno.
E penso que é aí onde os céticos em mudanças climáticas e opositores entram.
И мислим да овде ступају они који поричу и сумњају у климатске промене.
E minha reação inicial – e penso que seja a reação de muitas pessoas quando aprendem sobre isso -- é, "Oh meu Deus!
И моја прва реакција - мислим да је то прва реакција многих - када за то сазнају - била је, "О, Боже!
3.8426868915558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Понекад ме ноћу буди страх од оног што време носи. 